모노노케 히메 (원령공주) OST / 요시카즈 메라 - 가사 번역 / 발음

오늘은 '모노노케 히메'라는 지브리 영화의 OST를 가져왔어요



모노노케 히메 - 米良美

모노노케 히메는 지브리 영화 중 상당히 재미있게 봤던 영화예요 스토리는 어느 날, 총알을 맞고 죽어가며 재앙 신이 된 멧돼지 신나고 가 에미시 일족의 마을을 기습하게 돼요

주인공 아시타카가 나고를 사살하지만, 그 원한의 대가로 저주에 걸려버린다. 그 저주는 아시타카의 뼈를 파고들어 결국 죽게 만드는 저주였다. 죽을 위기에 처한 아시타카는 자신의 생명을 갉아먹는 저주를 막기 위해 여행을 떠나게 돼요

서쪽으로의 여행 중 '타타라 마을'에 다다른 아시타카는 거기서 일어나는 인간과 신들의 전쟁에 끼어들게 되고 산이라는 야생의 소녀를 만나게 되면서 이야기가 진행돼요



모노노케 히메 ost 모음

위 동영상은 모노노케 히메의 모든 OST를 오케스트라가 연주한 영상이에요


모노노 키 히메는 스토리며 영화가 표현하고자 하는 느낌이며 하나하나 명작이라고 할 수 있을 것 같아요

노래도 영화의 배경에 맞게 진중하고 감성을 자극하는 게 정말 잘 어울려서 더 좋았던 것 같네요

はりつめた ゆみの ふるえる つるよ
하리쯔메다 유미노 우루에루 쯔루요
당겨진 활의 떨리는 시위여.​

つきの ひかりに ざわめく おまえの こころ
쯔키노 히카리니 사와메쿠 오마에노 코코로
달빛에 수런거리는 너의 마음.​

とぎすまされた やいばの うつくしい
토기스마사레타 야이바노 으츠크시이
잘 손질된 창의 아름다운,
​
その きっさきに よくにた そなたの よこがお
소노 킷사키니 요쿠니타 소나타노 요코카오
그 창끝과 매우 닮은 그대의 옆얼굴.​

かなしみと いかりに ひそむ まことの こころを しるは
카나시미토 이카리니 히소므 마코토노 고코로오 시르와
슬픔과 분노에 숨은 본심을 아는건

もりの せい もののけたちだけ もののけたちだけ
모리노 세이 모노노케타찌다케 모노노케타찌다케
숲의 정령, 원령들뿐, 원령들뿐